Израильская телекомпания KAN попросила авторов конкурсной песни «October Rain» изменить ее текст в соответствии с требованиями Европейского вещательного союза (EBU).

В начале февраля Израиль выбрал свою конкурсантку – 20-летнюю Эден Голан, но песня для нее писалась специально после отбора. В середине прошлого месяца появилась информация, что у EBU возникли претензии к тексту «October Rain» из-за содержащихся в нем намеков на текущий военный конфликт между Израилем и Палестиной. По данным инсайдеров, и в названии, и в тексте песни содержались отсылки к жертвам терактов 7 октября, в частности, там была фраза «они все были хорошими детьми, каждый из них», а также упоминались «цветы» (так называют в Израиле юных жертв войны).

В ответ на слухи EBU первоначально заявил, что «в настоящее время находится в процессе изучения текста песни, и этот процесс является конфиденциальным между EBU и вещательной компанией до тех пор, пока не будет принято окончательное решение».

— Если песня по какой-либо причине считается неприемлемой, вещателям предоставляется возможность представить новую песню или новый текст, — сказали в оргкомитете.

Тогда израильская телекомпания KAN (являющаяся официальным партнером-вещателем «Евровидения») заявила, что откажется от участия в конкурсе этого года, если организаторы мероприятия попытаются подвергнуть цензуре их номер. Но в ситуацию решил вмешаться лично президент страны Ицхак Герцог, который заявил, что голос Израиля должен быть услышан со сцены Евровидения, и попросил пойти на необходимые для этого компромиссы.

— Я думаю, что Израилю важно появиться на «Евровидении», и это также заявление, потому что есть ненавистники, которые пытаются прогнать нас с каждой сцены, — сказал он. — Быть умным — это не просто быть правым.

При этом министр культуры страны Мики Зохар назвал угрозу подвергнуть песню цензуре «скандальной».

— Мы все надеемся, что Евровидение останется музыкальным и культурным событием, а не политической ареной, — заявил он. — Я призываю Европейский вещательный союз продолжать действовать профессионально и нейтрально и не позволять политике влиять на искусство.

В начале марта стало известно, что KAN все-таки попросил автора песни «отредактировать текст, сохраняя при этом их творческую свободу», как сообщает BBC.

Само включение Израиля в конкурс этого года вызвало разногласия. В январе в EBU было направлено открытое письмо, подписанное более чем тысячей шведских артистов, включая Робин, Fever Ray и First Aid Kit, с призывом отстранить Израиль от участия. С другой стороны, Шэрон Осборн, Джин Симмонс и Бой Джордж входят в число известных лиц, подписавших открытое письмо, призывающее организаторов «Евровидения» разрешить Израилю участвовать в конкурсе.

Европейский вещательный союз всегда подчеркивал, что «Евровидение» является исключительно музыкальным и аполитичным конкурсом. При этом он запретил России участвовать в музыкальных соревнованиях в 2022 году, а также забраковал конкурсную песню Белоруссии годом ранее из-за содержащихся в ней политических элементов (в ответ страна решила вовсе не посылать своих участников и не делает это последние три года). В 2009 году был прецедент, когда Грузия отказалась от участия в конкурсе после того, как ее заявка «We Don’t Wanna Put In» была отклонена из-за отсылки к российскому президенту. В политических подтекстах обвиняли и песню украинской конкурсантки 2016 года Джамалы «1944», что не помешало ей одержать победу.

Все песни для участия в 68-м конкурсе песни «Евровидение» должны быть представлены в оргкомитет до середины марта. На данный момент многие из 37 стран-участниц уже обнародовали и сами композиции, и даже официальное видео на них. Например, Великобритания, Швейцария, Нидерланды, Польша, Бельгия, Италия, Франция, Финляндия, Украина, Норвегия, Сан-Марино, Германия и др. А вот Армения, Австралия, Азербайджан и Швеция пока даже не объявили своих участников.

Конкурс пройдет 7,9 и 11 мая в Мальмё, Швеция.

ИСТОЧНИК: Intermedia